⛔️ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ⛔️
Ζαβαρακατρανέμια• Ηρώδειο 20/9/22
Στίχοι
Ζαβαρακατρανέμια ζαβαρακατρανέμια
Αλληλούια αλληλούια
Ζαβαρακατρανέμια ίλεωσ ίλεωσ
Λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
Αλληλούια αλληλούια
Ίλεωσ ίλεωσ ίλεωσ
Ίλεωσ ίλεωσ νέμια
Ίλεωσ ίλεωσ ίλεωσ ίλεωσ
Λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
Αλληλούια αλληλούια
Ζαβαρακατρανέμια ζαβαρακατρανέμια
Αλληλούια αλληλούια
Ζαβαρακατρανέμια ίλεωσ ίλεωσ
Λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
Αλληλούια αλληλούια
Αλληλούια αλληλούια
--------------------------------
Γνωστό από την ερμηνεία του Νίκου Ξυλούρη το τραγούδι "Ζαβαρακατρανέμια" - Τι σημαίνει
Σε πάρα πολλά γνωστά τραγούδια οι στίχοι αποτελούν είτε νοηματικά είτε γραμματικά μυστήριο για τον "πολύ" κόσμο. Παρ' όλ' αυτά, απομνημονεύονται εύκολα και τραγουδιούνται συχνά πυκνά.
Ένα τέτοιο τραγούδι είναι και το "Ζαβαρακατρανέμια", ευρύτατα γνωστό από την ερμηνεία του Νίκου Ξυλούρη. Γραμμένο από τον Γιάννη Μαρκόπουλο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά ως ένα από τα 14 κομμάτια του δίσκου "Επιχείρησις Απόλλων" του 1968.
Όλα σχεδόν τα λόγια του τραγουδιού είναι σαν να προέρχονται από άλλη γλώσσα. Κι όμως, το νόημά τους είναι πολύ απλό.
ADVERTISING
Κατ'αρχάς θα πρέπει να αναφέρουμε ότι ο κάθε σχεδόν τραγουδοποιός της εποχής εκείνης - στα χρόνια της Χούντας των Συνταγματαρχών - δεν μπορούσε ούτε να εκφράζεται ελεύθερα ούτε και να βάζει "επαναστατικά λόγια" μέσα σε ένα κομμάτι. Οπότε η μόνη λύση για να μεταφέρει, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, το μήνυμα που ήθελε ήταν οι συνθηματικοί στίχοι.
Έτσι λοιπόν έχουμε:
Ζαβαρακατρανέμια: Η λέξη δεν σημαίνει απολύτως τίποτα μόνη της. Αποτελείται από τρία συνθετικά: Ζάβαρα, δηλαδή Λάβαρα, Κάτρα, δηλαδή Μαύρα (π.χ κατράμι) και τέλος Νέμια, δηλαδή Άνεμος ή Ανέμισαν. Οπότε έχουμε τον στίχο "Λάβαρα Μαύρα Ανέμισαν" παραφρασμένο και συμπτηγμένο σε μία μόνο λέξη.
σχολική ψυχολογία
Ίλεος: Έλεος
Λάμα: Το μαχαίρι
Νάμα: Μάνα
Νέμια: Ανέμισαν
Ο ίδιος ο Μαρκόπουλος αναφέρει σε συνέντευξή του στην τότε ΕΤ1 μία άλλη εκδοχή:
Η λέξη ''αλληλούια'' δεν είναι η γνωστή εβραϊκή λέξη άλλα η ελληνική λέξη αλληλουχία.
Η λέξη ''Ζάβαρα'' προέρχεται από τη λέξη Ζευς που πολύ συχνά χρησιμοποιούν οι Κρητικοί.
Η λέξη νάμα σημαίνει βάπτισμα
Η λέξη Λάμα σημαίνει λάμα(μαχαιριού)...!!!!
Η λέξη νέμια σημαίνει ηρεμία
Η λέξη Ίλεος σημαίνει σπλαχνικός.
Δημοφιλείς αναρτήσεις
-
. Λευτέρης Πανταζής - Είναι αστείο Από το δίσκο '''ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ'' που κυκλοφόρησε το 1993 από την COLUMBIA-SON...
-
54 Rebetiko musicians from around the world perform Markos Vamvakaris' great song: Μπουζουκι μου διπλοχορδο, Μαρκος Βαμβακαρης Bou...
-
Έφυγε ξαφνικά από τη ζωή ο διάσημος ρεμπέτης Αγάθωνας Ιακωβίδης . (Λίστα αναπαραγωγής 15)
Δημοφιλείς αναρτήσεις
-
. 1.ONIRO DEMENO - S. Xarhakos, V. Goufas 2. IPOMONIS. Xarhakos. A. Sakelarios 3. MATIA VOURKOMENA S. Xarhakos, N. Gatsos 4. SAVATOVRADO STI...
-
Έφυγε από τη ζωή ο τραγουδιστής Γιάννης Κατσάμπας Μαζί με τον μικρότερο αδερφό του, τον τραγουδιστή Γιώργο Κατσάμπα, δημιούργησε το 1955 το ...
-
Αντώνης Καλογιάννης - Άνοιξε το παράθυρο (Best Of) FULL CD
-
✅Μουσικό Κουτί 14/04/224 (ΜΕΡΟΣ Β΄)
-
. Tracklist: 01. Αλήτη μ' είπες μια βραδιά | 00:00 02. Με παράσυρε το ρέμα | 03:10 03. Τικ τικ τακ | 06:10
-
. Ελλάδα για μένα δεν είναι μόνο η γη.. Ελλάδα είναι η παιδεία, η φιλοσοφία, η ιστορία, η ανησυχία, η παράδοση, η θρησκεία, η τέχνη, η γλώσσ...
Δημοφιλείς αναρτήσεις
-
. 1.ONIRO DEMENO - S. Xarhakos, V. Goufas 2. IPOMONIS. Xarhakos. A. Sakelarios 3. MATIA VOURKOMENA S. Xarhakos, N. Gatsos 4. SAVATOVRADO STI...
-
. Tracklist: 01. Αλήτη μ' είπες μια βραδιά | 00:00 02. Με παράσυρε το ρέμα | 03:10 03. Τικ τικ τακ | 06:10
-
. Δέκα διαμάντια της Ρένας Κουμιώτη Η Ειρήνη (Ρένα) Κουμιώτη (3 Μαΐου 1948) είναι Ελληνίδα τραγουδίστρια του νέου κύματος. 01. Καινούργιο μ...
-
. Tracklist: 01. Αλήτη μ' είπες μια βραδιά | 00:00 02. Με παράσυρε το ρέμα | 03:10 03. Τικ τικ τακ | 06:10 04. Ο ψαράς | 09:19 05. Τι σο...
-
. Ακόμα και σήμερα, το ρεμπέτικο, αποτελεί το είδος της μουσικής που πολεμήθηκε και κυνηγήθηκε όσο κανένα άλλο στην Ελλάδα. Ειδικά την εποχή...
-
. Δέκα διαμάντια του Σταμάτη Κόκοτα Ο Σταμάτης Κόκοτας (Αθήνα, 23 Μαρτίου 1937 - 1 Οκτωβρίου 2022) ήταν ένας από τους μεγαλύτερους Έλληνες τ...